Attribute Groups should have an "api label" field (or similar) that maps to the string (type attribute) in the relevant attribute. This would be similar to the Attribute API Name field (and maybe should also be called API Name), and is appended to it to construct the full API field. eg: Preferred Given = names:given/preferred, where preferred is the API Label.