When a window is made narrower, the menu bar gadgets (especially the logout button) should move leftward to stay in the resized window, as long as reasonable. (ie: absurdly narrow windows can be ignored.)