StandardController uses saveAll(), which trips up saving with the Grouper datasource plugin. The hack is to set atomic=false (which is probably not generally desirable). Consider alternate approaches, including (possibly) a callback to change atomic on a per-model basis.