Add the ability to assign an arbitrary group membership as part of an enrollment flow. This is independent of using CO/COU to populate group memberships to Grouper (CO-57).